lap up
英 [læp ʌp]
美 [læp ʌp]
（动物）舔饮; 轻信; 照单全收; 欣然接受
柯林斯词典
- 不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 → see:Their audience will lap up whatever they throw at them...
英英释义
verb
- take up with the tongue
- The cat lapped up the milk
- the cub licked the milk from its mother's breast
双语例句
- Their audience will lap up whatever they throw at them
不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 - These clever students lap up all the information that I can give them.
这些聪明的学生热切地吸收我能提供给他们的所有知识。 - She wanted to know more and clutched the flowers on her lap, held them straight up, like a schoolgirl coming back from an outing.
她想多知道一些，同时她把花竖起来紧紧抱在怀里，好像一个刚外出回来的女学生。 - I was able to go through all the phases and my last lap during qualifying was very good and I ended up in third position.
我成功通过所有阶段，我的最后一圈非常好排在第三位。 - A moment later, you are on a plane ( if it is a small plane, you are most likely sitting on your instructor's lap), then up above the extraordinary New Zealand landscapes.
不一会儿，你就在飞机上了（如果是个小飞机，你最可能坐在你的陪同教练膝盖上），然后上升至新西兰完美的风景上。 - Open Vehicle Routing Problem ( OVRP) and Location Allocation Problem ( LAP) were considered synthetically herein. A mathematic model about Open Location Routing Problem ( OLRP) had been built up.
将开放式车辆路径问题和定位-分配问题集成考虑，建立了该问题的数学模型； - I actually went to the boxes a lap early and ended up overtaking Button, Glock and Webber and my pace was good.
我早一圈进了站出来的时候超过了东宫顿，***和韦伯，我的节奏还不错。 - Waves lap the shore incessantly, and thoughts swing with rhymes, surging up and ebbing away.
海浪不停地拍打海岸，思维随着节奏飘荡，涌上来又退下去。 - She sat in my mother's lap constantly, where I used to sit, and seemed to take up all her care and time.
妹妹总是坐在母亲的膝盖上，那里本是我坐的位置，而现在却被她完全占领了，她受到了所有的呵护与关爱。 - Lap it up, you hungry son of a bitch.
喝光它，你这个兔崽子。